Archivo de mayo de 2007

Concretamente en esta entrada:

Se trata de un artículo firmado por Miguel Moliné.

La verdad sea dicha; es un honor que en el (re) nacimiento de Generación Red hayan pensado en nosotros, dedicando uno de sus primeros artículos a la cultura libre.

Hay frases que impactan; sobre todo cuando son pronunciadas con rotundidad y convicción. Una de las que más me ha impactado en los últimos años es ésta:

« Hace poco formulé dos preguntas al público en una charla “Kopyleft”. Primero pedí que levantasen la mano todos aquellos que en el último mes se habían bajado una obra intelectual de Internet: se alzó un bosque de brazos, entre ellos el mío. Después pregunté cuántos, en el mismo periodo temporal, habían pasado un libro por el escáner y lo habían subido a la Red. Nadie. »

pronunciada por un abogado extremeño universal en Barcelona.

Hoy, dentro del faraónico proyecto que ya es ColorIURIS, hemos dado un paso más; pequeño, pero un paso más hacia la verdadera liberalización de la Cultura.

«El espacio de utilidad pública» creado para albergar las obras digitales de quienes así lo deseen, al amparo de la Disposición Transitoria Tercera de la L.P.I. cuenta – por fin, y después de no pocos esfuerzos por parte de todo el equipo ColorIURIS – con un apartado para albergar obras que han pasado al dominio público.

Para inaugurar «el pantano» hemos elegido una obra emblemática – no sólo para los hispanoparlantes – de Nuestra Literatura; y una edición de lujo:

El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha

de Miguel de Cervantes Saavedra

en edición de 1967 (Ediciones Castilla) , adornada con 356 grabados de Gustavo Doré y comentada por Clemencín (por desgracia no ha sido posible incluir – por razones obvias – el magnífico prólogo de Luis Astrana Marín, ni el índice de Justo García Morales).

Comprenderán que la digitalización única de toda la obra supondría – de hecho – la imposibilidad de su descarga (al menos para la inmensa mayoria); así que, siguiendo la tradición folletinesca española, los archivos se irán albergando en el repositorio de obras libres en «paquetes» de 10 Mb aproximadamente. El primer archivo es el prólogo del propio autor.

Una última puntualización.

Comprobarán que la descarga viene precedida de un acuerdo de licencia (contrato) copyleft; única garantía de que nuestro esfuerzo no haya sido en balde, y esta magnífica edición de la obra cervantina permanezca siempre donde le corresponde: en el dominio público.

Y usted, amable lector, ¿qué responderá la próxima vez que le hagan la pregunta a que nos referíamos unas líneas más arriba?

Hemos traducido nuestro sitio web al catalán. No sólo pensando en nuestros usuarios de Catalunya; sino atendiendo a la diversidad idiomática de una parte de Aragón (cuna de ColorIURIS).

Estamos traduciendo también los acuerdos de licencia; lo que verificaremos en breve (por lo menos respecto de los diez acuerdos de licencia para sitios web y la política de derechos de autor «arco iris»)

Somos conscientes que muchos autores de bitácoras no desean ceder sus derechos más allá de lo que establecen sus leyes nacionales; y también que muchos otros creen – erróneamente – que la protección que otorga la legislación de derechos de autor confronta con la filosofía de la libre difusión de la cultura en el ámbito digital. Nada más alejado de la realidad.

Para unos y otros hemos creado ColorIURIS Original.

ColorIURIS Original, a diferencia del resto de nuestro arco iris de derechos de autor, NO son acuerdos de licencia (contratos); sino meras políticas de derechos de autor para que derechohabientes y usuarios conozcan los derechos exclusivos y sus límites conforme a la legislación de cada autor.

Ello significa que no precisan aceptación; por que no ceden ningún derecho; sólo explicitan los límites a los derechos de autor del titular del sitio web.

Otra diferencia con el resto del pantone ColorIURIS es que puede ser usado por autores de cualquier lugar del mundo.

De Antonio Fumero y Genís Roca, con la colaboración especial de Fernando Sáez Vacas.

Libro imprescindible para acercarse al concepto de la Web 2.0 (sea lo que sea “eso”); en cuya página 59 encontramos esta referencia:

“Este esquema de licencias, originalmente inspirado en las licencias GNU-GPL (GNU General Public License) popularizadas por los proyectos del software libre, ha alcanzado una considerable difusión habiéndose adaptado, según el mismo informe, a la legislación de una treintena de países en todo el mundo; entre ellos España, donde recientemente surgía otra iniciativa, Coloriuris (CI) que ponía de manifiesto la capacidad de innovación de un sector como el jurídico con el lanzamiento de una oferta equivalente de “contratos”, inspirados en la tradición jurídica europea continental del Civil Law y que, lejos de pretender competir con CC, lo que ofrece es la posibilidad de disponer de una oferta más adecuada a las particularidades de un entorno jurídico manifiestamente diferente (49) del propiciado por la tradición anglosajona, más preocupada por el interes público y que, en el caso de los contenidos, se expresa en términos de los derechos de copia (Copyright) y el uso legítimo (Fair Use).

(49) En noviembre de 2006 se conocía una resolución de la Audiencia Provicincial de Pontevedra en el que se calificaba las licencias CC como “meros folletos informativos”, resucitando un viejo debate, suscitado ya desde la propia concepción de las mismas, y luego tras su transposición al marco jurídico español.”

El libro, editado por Fundación Orange puede descargarse en PDF desde esta dirección. 

Ha nacido el primer «espacio de utilidad pública» en España, en términos de la D.A. Tercera de la Ley 23/2006, de 22 de junio* de reforma de la L.P.I. , a partir de obras libres incorporadas por los propios autores.

La iniciativa ha partido de la sociedad civil, y está aquí.

Si eres autor español y quieres incorporar tus obras a este espacio puedes hacerlo desde el panel de usuario de ColorIURIS.

*
«Fomento de la difusión de obras digitales.

El Gobierno favorecerá la creación de espacios de utilidad pública y para todos, que contendrán obras que se hallen en dominio público en formato digital y aquellas otras que sean de titularidad pública susceptibles de ser incorporadas en dicho régimen, prestando particular atención a la diversidad cultural española.

Estos espacios serán preferentemente de acceso gratuito y de libre acceso por sistemas telemáticos, mediante estándares de libre uso y universalmente disponibles.

Asimismo, a estos espacios podrán incorporarse las obras cuyos autores así lo manifiesten expresamente.»

… en realidad la gestación ha sido larga

Hace un mes buscábamos «betatesters» españoles para probar la nueva aplicación que da soporte a ColorIURIS.

A lo largo de este puente hemos distribuido las claves de acceso a una docena de voluntarios para que pongan al límite la aplicación y nos transmitan sus impresiones.

Manteniendo el código de colores propio del sistema hemos puesto a disposición de los usuarios 112 contratos distintos para creadores de España; por que la Ley no regula del mismo modo los derechos sobre una fotografía que los derechos sobre una «mera fotografía» … por que un solo texto no puede definir los derechos de autor de un «podcast» y de una obra plástica.

Entre las novedades del sistema:

• la ampliación del universo de usuarios a las personas jurídicas, y a aquellos que – como los diseñadores gráficos – diseñan sitios web por cuenta de terceros.
• la implantación de firma electrónica a las aceptaciones de los contratos.
• la utilización de la terminología universalmente admitida por la O.M.P.I. para definir los contratos de cesión de derechos (bilaterales y consensuales) : Acuerdo de Licencia, en sintonía con la extensión del sistema al mundo anglosajón.

Las nuevas funcionalidades de ColorIURIS V3 han posibilitado, entre otros, la implantación del sistema en la web del museo Pablo Gargallo de Zaragoza.

Hemos dado el primer paso para los creadores españoles; en breve extenderemos las nuevas características a los demás paises integrantes del sistema.